Vor ein paar tagen habe ich schon ein Mal die Frage gestellt, wieso wir Deutschen alles blind von den Amis übernehmen müssen?
Sei es, dass die McDonalds Häuschen bei uns genau so wie in den USA aussehen oder sei es, dass wir blind Anglizismen übernehmen. Es heißt nicht, wir haben nachher noch ein Treffen, nein es ist ein Meeting. Es heißt nicht sie macht Öffentlichkeitsarbeit, nein sie macht public relations. Ich gebe zu, dass des Öfteren die Anglizismen zutreffender und kompakter sind, aber es gibt bestimmt auch genügend Gegenbeispiele. Hier muss ich ausnahmsweise die Franzosen einmal loben (es fällt mir schwer), die wirklich viel zur Erhaltung ihrer Sprache und Kultur tun. Am krassesten sind wohl anscheinend die Basken, die sich allerdings nicht als Franzosen sehen. Ein Bekannter (er ist Franzose) hat mir ein Mal eine Geschichte erzählt, dass McDonalds eine Filiale in Biarritz eröffnen wollte und sie es dann auch getan haben, mit fatalen Folgen. Die Basken haben das Ding kurz nach der Eröffnung einfach in die Luft gesprengt. Heute steht eine Quick Filiale (französische Fastfoodkette) an Ort und Stelle. Was hab ich mich neulich aufgeregt, als ich in einem Supermarkt einkaufen war. Da stand ein Schild vor einer Palette „MarshMallow Barbecue“. Ich hab gedacht ich spinne, jetzt wollen die auch noch das wir uns um ein Lagerfeuer hocken und MarshMallows grillen. Ich kannte das nur aus dem Fernsehen, dass Leute um ein Lagerfeuer sitzen und sich Gummi Süßigkeiten grillen. Wer kommt denn bitte auf so eine absurde Idee, dachte ich. Bis ich mit 16 Jahren eine Austauschreise in die USA gemacht habe und feststellen musste, die Trottel machen das ja wirklich und sind auch noch der Meinung das es gut schmeckt. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger tut mir einen Gefallen übernehmt nicht alles blind aus den USA und fangt schon gar nicht damit an MarshMallows zu grillen, seit stolz auf euer Land und grillt euch brav deutsche Bratwürstchen. Einem Mann möchte ich noch ganz speziell danken, das er eine Gegenbewegung zur Amerikanisierung ausgelöst hat. Es ist die Rede von keinem geringeren als Schorschi W. Bush. Danke Schorschi mach weiter so ;)
Hier noch ein kleines Beispiel was wir bei uns sicherlich nicht wollen:
